15.04.2012 ~ Slink
Выпущен первый фильм Карманных монстров v3. Подробности на форуме.

(6)
 
10.04.2012 ~ Slink
Выпустил Yadokingu No Ichinichi v3. В целом затем, чтобы заменить видеоряд на свой. Заодно поправил 1 фразу в переводе и обновил оформление названия.

Скачать сам обновлённый спешл Ядокингу можно на фтп.

(18)
 
08.04.2012 ~ Slink
Выпущен 12-ый фильм Карманных монстров в HD версии.

Отличие HD версии релиза от DVDRip в том, что у DVDRip, естественно, картинка похуже. Так же, поскольку HD версия была выпущена на 2 года позже DVDRip релиза, то в ней был поправлен перевод, поэтому здесь он считается обновлённым. В целом, ничего глобального. Были произведены незначительные правки примерно в 5-10% текста для того, чтобы сделать перевод более литературным. А также обновлено оформление названия.

(16)
 
03.04.2012 ~ Slink
Сайт всё-таки выбрался из чёрной бездны! Мы снова с вами.

На всякий случай, если вдруг такое случится ещё раз или даже два-с, то знайте, у нас есть доменный алиас, можете его запомнить на такой случай.

http://timbermaniacs.ru/

Через него, если что, можно будет узнать последние новости или спросить, что с сайтом.

(16)
 
01.04.2012 ~ Slink
Выпущен 11-ый фильм Карманных монстров в HD версии.

Отличие HD версии релиза от DVDRip в том, что у DVDRip, естественно, картинка похуже. Так же, поскольку HD версия была выпущена на 3 года позже DVDRip релиза, то в ней был поправлен перевод, поэтому здесь он считается обновлённым. В целом, ничего глобального. На весь фильм буквально нашлось 2-3 фразы, в которых перевод не передавал суть. Помимо этого правки были произведены примерно в 20% текста для того, чтобы сделать перевод более литературным. А также обновлено оформление названия.

(12)
 
27.03.2012 ~ Slink
Pichu to Pikachu v2

Исправлена опечатка "Все приготовления завешены".
+ сделал одну фразу более литературней, а заодно оформление названия обновил.

(0)
 
22.03.2012 ~ Slink
Выпущено Myutsuu no Tanjou 05 v2. Исправлена небольшая опечатка.

(1)
 
18.03.2012 ~ Slink
Выпущен 10-ый фильм Карманных монстров в HD версии.

По поводу исходника:

Исходника у меня было на выбор три.
Равка от PD@HAL. Равка Pokemon Originals и исходник (.ts) с Kids Station. Первая была плоха тем, что там местами повторяется видео (когда была реклама, после рекламы шёл повтор 15 секунд предыдущих, итого таких 6-7 мест) в этих моментах также всплывал логотип фильма, а в двух других исходниках была фиговая картинка, примерно аналогичная 9 фильму, который я недавно зарелизил (ну, получше, конечно, но не намного). Поэтому я всё же выбрал первый вариант, поскольку картинка всё же важнее. Повторы я срезал, теперь всё практически незаметно, лишь в двух местах на пару секунд проскакивает логотип фильма. Чёрные полосы я тоже срезал, чтобы не засорять релиз лишними мегабайтами. Также у этого фильма почему-то нестандартное разрешение, поэтому не бойтесь нехватки 20 пикселей. На DVD было срезано немного полезного изображения, поэтому здесь, сохранив, верный аспект картинка идёт 1280x700. Также у данного исходника в начале срезана заставка студии Toho, но это особо ни на что не влияет и не нужно.

По поводу старого нашего релиза:

Отличие HD версии релиза от DVDRip в том, что у DVDRip, естественно, картинка похуже. Так же, поскольку HD версия была выпущена на 5 лет позже DVDRip релиза, то в ней был поправлен перевод, поэтому здесь он считается обновлённым.

Отдельно про старый перевод. Старый перевод на моё удивление оказался просто отвратительным. Никакого соответствия нынешней терминологии (в плане имён/атак/терминов/речевых оборотов). Около 30% текста было переведено неверно, в 20% были незначительные ошибки. Переводы песен были местами кривые. Да что там говорить, даже в опенинге пришлось исправить около 15 неверных иероглифов -_- Более того, копаться в древних скриптах караоке оказалось просто адово... они были написаны какими-то окольными путями, которыми я уже давно не пользуюсь... поэтому даже здесь в опенинге караоке чуть-чуть виляет. Помимо этого, правки были произведены примерно в 30% текста для того, чтобы сделать перевод более литературным. Итого, от старого релиза мало чего осталось. Даже не знаю, в следствии чего древний перевод 9 фильма оказался хорошим и на нынешнее время, а перевод 10 фильма оказался ужасен... Хотелось бы сослаться на кривой ансаб или на нехватку опыта на то время, но, скорее всего, тут роль сыграла моё банальное слабое на то время знание языков. Хотя местами, конечно, и незнание материала. В следствии чего, к примеру, диалог про рейтинг Такэси был не понят мною вообще.

Также, поскольку пользовался соседним исходником, а в нём находились субтитры от RG Pokemon, то невольно взглянул на них и заметил, что, как обычно, перевод был стырен у меня, поскольку все те 30% кардинально неправильно переведённого текста, которые были у меня в переводе, оказались ровно там же, ровно с такими же ошибками и в переводе RG Pokemon, вопреки верному ансабу, между прочим... Ну что ж... Бог каждому судья.

(8)
 
03.03.2012 ~ Slink
Выпущен 9-ый фильм Карманных монстров в HD версии.

Отличие HD версии релиза от DVDRip в том, что у DVDRip имеются дефекты изображения в виде бликов, которые могут немного подпортить просмотр. Также, поскольку HD версия была выпущена на 5 лет позже DVDRip релиза, то в ней был поправлен перевод, поэтому здесь он считается обновлённым. В целом, ничего глобального. На весь фильм буквально нашлось 2-3 фразы, в которых перевод не передавал суть. Помимо этого правки были произведены примерно в 30% текста для того, чтобы сделать перевод более литературным.

Картинка, конечно, немного слабовата тут для HD, но в любом случае по сравнению с DVDRip она просто чудесна.

Линк на раздачу на форуме.

В ближайшее время также будут выпущены фильмы 10-12 в HD версиях.

(610)
 
16.02.2012 ~ Slink
Сегодня проекту Timber Maniacs исполняется пять лет. Это довольно-таки солидный возраст для фансаб группы, которая держится на чистом энтузиазме и не перестаёт радовать посетителей релизами. От лица сайта поздравляю всех людей, внёсших свой вклад в проект, а также посетителей остающихся с нами, не смотря на различные обстоятельства.

(48)
   2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

<a href="http://timbermaniacs.
dothack.ru/" title="Timber Maniacs Fansubbers" target="_blank" >
<img border="0" src="http://timbermaniacs.
dothack.ru/bannertimber.gif" width="88" height="31"></a>



Kage Project -       .

- TOMATO -

MAQOQ ANIME SEKAI

-