16.02.2013 ~ Îò Slink
Сегодня исполняется 6 лет нашей релиз группе. Ух... предыдущий год как-то уж совсем быстро пролетел. И так уж получилось, что около половины релизов предыдущего года оказались исправленными и улучшенными версиями старых релизов, а выход BD ремастеров с полнометражками покемонов только затянул всё это. Что хочется сказать по этому поводу. Я понимаю, что многие ждут новых переводов, нежели переделки или исправления старых, но фактически я исправляю старые переводы для себя, довожу их так сказать до нужной планки, чтобы не было на них стыдно смотреть ^_^ как в плане видеоряда, так и в плане перевода. Поэтому придётся потерпеть ещё немножко. До бесконечности всё исправлять я в любом случае не смогу, да и BD не бесконечные. Поверьте, меня самого порой уже тошнит смотреть одно и тоже по 100 раз, но хочется, чтобы в уме стояла галочка, что с чем-то покончено, чтобы потом не возвращаться вновь. Поскольку сегодня день, так сказать, рождения группы я просто не мог не выпустить именно сегодня что-то самое клёвое и сокровенное для нас среди покемонов. Разумеется, это первый фильм Карманных монстров в BD Remaster качестве. Он готов. Ссылки на скачку, как обычно, для исправленных версий пока что на форуме, чуть позже добавятся на страничку релизов. Ещё так получилось, что к этому же дню я вытолкал-таки из долгостроя (поверьте, это реальный долгострой) перевод полнометражного фильма Ю-Ги-О Дуэльные монстры: Пирамида света, который мне очень тяжело давался. Тяжело не в плане сложности перевода, а в плане того, чтобы заставить себя его начать переводить, продолжить переводить и наконец-таки завершить переводить. Занялся я им лишь из-за того, что также хотелось поставить точку в просмотре Дуэльных монстров. Затем оказалось, что японской ровки нету... перевода нету... ну вы поняли. Пришлось и ровку релизить и перевод. Ссылки на торренты с Ю-Ги-О полнометражкой также находятся на форуме в сторонних проектах. И пользуясь случаем я выложил на форуме свою статью по Ю-Ги-О Дуэльным монстрам, опубликованную ранее в журнале "Мир дигимонов" в Беседке. Кому интересно, можете почитать, возможно, даже через неё сможете догадаться почему перевод фильма по ним шёл так туго.

Ну и самое главное и наверно всех интересующее. Касательно ближайших релизов. На данный момент запланирован пока что выпуск полнометражек Карманных монстров в BD Remaster качестве. Всех или нет, пока под вопросом. Надеюсь управится с ними в ближайшие 2 месяца. Сроки кажутся большими, но на самом деле они быстро пролетят. Сразу после ремастеров будет наконец-таки выполнен перевод фильмов 15 и 7, а также 7 минифильма. После постараюсь вернуть Гону регулярные релизы, хотя бы серию раз в две недели. Также постараюсь не обделить вниманием в этом году и дигимонов. Но лучше так далеко не загадывать. Будем делать всё по порядку. Ух, сколько текста получилось. Наверно, в новостях столько никогда не было.

 
22.11.2017 ~ Ïðåäñòàâüòåñü ïîæàëóéñòà






 
17.02.2013 ~ Svart
Поздравляю с юбилеем. Всё хотел выразить слова благодарности практически единственному в ближайшем мире, кто релизит японских покемонов с самой первой серии, и тут такая возможность, да ещё и анонс новой серии. Спасибо Вам огромное за свой труд. Кип воркинг, бест Вишес)

 
16.02.2013 ~ Slink
Из оригинального сериала (276) на DVD выходили лишь около 50, да и те в большинстве своём из лиги Дзёто. Но у меня есть HD записи повтора оригинального сериала. И там картинка лишь немного хуже DVD. Так что оригинальный сериал я тоже обновлю как на него перейду + мне там очень давно не нравится грубая ошибка перевода в одном моменте в 4-ой серии. 33 серии на DVD у меня до сих пор нет, но есть HD, думаю, закончив с фильмами, появления DVD с ней ждать не буду. Выпущу с HD рипом.

Готовность надо бы обновить. На днях, наверно, займусь.

 
16.02.2013 ~ filanor
Поздравляю с шестилетием. Желаю продолжать переводить и радовать нас релизами, но главное, чтобы желание заниматься переводом не пропадало.

Касательно релизов. Что насчет оригинального сериала карманных монстров? Все ли DVD выпущены?

Может обновите "Готовность проектов" под текущий план резизов?

 
16.02.2013 ~ VcSaJen
Поздравляю

 

<a href="http://timbermaniacs.
dothack.ru/" title="Timber Maniacs Fansubbers" target="_blank" >
<img border="0" src="http://timbermaniacs.
dothack.ru/bannertimber.gif" width="88" height="31"></a>



Kage Project -       .

- TOMATO -

MAQOQ ANIME SEKAI

-