18.03.2012 ~ Îò Slink
Выпущен 10-ый фильм Карманных монстров в HD версии.

По поводу исходника:

Исходника у меня было на выбор три.
Равка от PD@HAL. Равка Pokemon Originals и исходник (.ts) с Kids Station. Первая была плоха тем, что там местами повторяется видео (когда была реклама, после рекламы шёл повтор 15 секунд предыдущих, итого таких 6-7 мест) в этих моментах также всплывал логотип фильма, а в двух других исходниках была фиговая картинка, примерно аналогичная 9 фильму, который я недавно зарелизил (ну, получше, конечно, но не намного). Поэтому я всё же выбрал первый вариант, поскольку картинка всё же важнее. Повторы я срезал, теперь всё практически незаметно, лишь в двух местах на пару секунд проскакивает логотип фильма. Чёрные полосы я тоже срезал, чтобы не засорять релиз лишними мегабайтами. Также у этого фильма почему-то нестандартное разрешение, поэтому не бойтесь нехватки 20 пикселей. На DVD было срезано немного полезного изображения, поэтому здесь, сохранив, верный аспект картинка идёт 1280x700. Также у данного исходника в начале срезана заставка студии Toho, но это особо ни на что не влияет и не нужно.

По поводу старого нашего релиза:

Отличие HD версии релиза от DVDRip в том, что у DVDRip, естественно, картинка похуже. Так же, поскольку HD версия была выпущена на 5 лет позже DVDRip релиза, то в ней был поправлен перевод, поэтому здесь он считается обновлённым.

Отдельно про старый перевод. Старый перевод на моё удивление оказался просто отвратительным. Никакого соответствия нынешней терминологии (в плане имён/атак/терминов/речевых оборотов). Около 30% текста было переведено неверно, в 20% были незначительные ошибки. Переводы песен были местами кривые. Да что там говорить, даже в опенинге пришлось исправить около 15 неверных иероглифов -_- Более того, копаться в древних скриптах караоке оказалось просто адово... они были написаны какими-то окольными путями, которыми я уже давно не пользуюсь... поэтому даже здесь в опенинге караоке чуть-чуть виляет. Помимо этого, правки были произведены примерно в 30% текста для того, чтобы сделать перевод более литературным. Итого, от старого релиза мало чего осталось. Даже не знаю, в следствии чего древний перевод 9 фильма оказался хорошим и на нынешнее время, а перевод 10 фильма оказался ужасен... Хотелось бы сослаться на кривой ансаб или на нехватку опыта на то время, но, скорее всего, тут роль сыграла моё банальное слабое на то время знание языков. Хотя местами, конечно, и незнание материала. В следствии чего, к примеру, диалог про рейтинг Такэси был не понят мною вообще.

Также, поскольку пользовался соседним исходником, а в нём находились субтитры от RG Pokemon, то невольно взглянул на них и заметил, что, как обычно, перевод был стырен у меня, поскольку все те 30% кардинально неправильно переведённого текста, которые были у меня в переводе, оказались ровно там же, ровно с такими же ошибками и в переводе RG Pokemon, вопреки верному ансабу, между прочим... Ну что ж... Бог каждому судья.

 
20.04.2018 ~ Ïðåäñòàâüòåñü ïîæàëóéñòà






 
16.02.2014 ~ DwightEi
does zithromax cancel out birth control <a href=http://www.rwuk.org/?prod walmart</a> cheap viagra kamagra [url=http://www.rwuk.org/?prod acting time[/url] generic propecia viagra http://www.rwuk.org/?product=g - genuine viagra best price where can i buy viagra over the counter

 
16.02.2014 ~ DwightEi
does zithromax cancel out birth control <a href=http://www.rwuk.org/?prod walmart</a> cheap viagra kamagra [url=http://www.rwuk.org/?prod acting time[/url] generic propecia viagra http://www.rwuk.org/?product=g - genuine viagra best price where can i buy viagra over the counter

 
16.02.2014 ~ DwightEi
does zithromax cancel out birth control <a href=http://www.rwuk.org/?prod walmart</a> cheap viagra kamagra [url=http://www.rwuk.org/?prod acting time[/url] generic propecia viagra http://www.rwuk.org/?product=g - genuine viagra best price where can i buy viagra over the counter

 
16.02.2014 ~ DwightEi
does zithromax cancel out birth control <a href=http://www.rwuk.org/?prod walmart</a> cheap viagra kamagra [url=http://www.rwuk.org/?prod acting time[/url] generic propecia viagra http://www.rwuk.org/?product=g - genuine viagra best price where can i buy viagra over the counter

 
16.02.2014 ~ DwightEi
does zithromax cancel out birth control <a href=http://www.rwuk.org/?prod walmart</a> cheap viagra kamagra [url=http://www.rwuk.org/?prod acting time[/url] generic propecia viagra http://www.rwuk.org/?product=g - genuine viagra best price where can i buy viagra over the counter

 
10.02.2014 ~ DwightMala
viagra package insert <a href=http://www.rwuk.org/?prod levitra online pharmacy</a> cialis pill photo [url=http://dstvmediasales.com levitra good[/url] cialis pharmacy online http://dstvmediasales.com/site - viagra price prescription viagra by pfizer online

 
09.02.2014 ~ DwightEi
viagra beta blockers <a href=http://dstvmediasales.com levitra generic</a> cialis generic thailand [url=http://dstvmediasales.com viagra quick delivery[/url] cheap propecia university of kentucky http://dstvmediasales.com/site - levitra testosterone best generic cialis

 
30.04.2013 ~ Demaemiainrwell
unerrappy <a href="http://vikaswieier. PobreFierry [url=http://usillumaror.com]iz Weefsimmisa http://gussannghor.com lefImmermanem

 

<a href="http://timbermaniacs.
dothack.ru/" title="Timber Maniacs Fansubbers" target="_blank" >
<img border="0" src="http://timbermaniacs.
dothack.ru/bannertimber.gif" width="88" height="31"></a>



Kage Project -       .

- TOMATO -

MAQOQ ANIME SEKAI

-